{"id":5596,"date":"2025-07-28T03:49:29","date_gmt":"2025-07-28T03:49:29","guid":{"rendered":"https:\/\/hotelbarrancasdelcobre.com\/test\/cash-back-et-localisation-comment-les-casinos-en-ligne-ont-transforme-l-experience-joueur-en-francais\/"},"modified":"2025-07-28T03:49:29","modified_gmt":"2025-07-28T03:49:29","slug":"cash-back-et-localisation-comment-les-casinos-en-ligne-ont-transforme-l-experience-joueur-en-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hotelbarrancasdelcobre.com\/test\/cash-back-et-localisation-comment-les-casinos-en-ligne-ont-transforme-l-experience-joueur-en-francais\/","title":{"rendered":"Cash\u2011back et localisation : comment les casinos en ligne ont transform\u00e9 l\u2019exp\u00e9rience joueur en fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"<p>La localisation d\u2019un site de jeux d\u2019argent ne se r\u00e9sume plus \u00e0 un simple transfert de texte d\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre. Les op\u00e9rateurs doivent jongler avec des exigences r\u00e9glementaires strictes, des diff\u00e9rences culturelles profondes et des attentes de paiement ultra\u2011rapides. En France, la l\u00e9gislation de l\u2019ANJ impose des mentions obligatoires sur les bonus, le taux de retour au joueur (RTP) et les conditions de mise, tandis que les joueurs attendent une interface fluide, des couleurs rassurantes et une terminologie qui parle de \u00ab\u202fremise\u202f\u00bb plut\u00f4t que de \u00ab\u202fcash\u2011back\u202f\u00bb.  <\/p>\n<p>Dans ce contexte, le cash\u2011back s\u2019est impos\u00e9 comme le levier technique le plus efficace pour retenir les joueurs francophones. En offrant un pourcentage de leurs pertes nettes sous forme de cr\u00e9dit exploitable imm\u00e9diatement, les casinos cr\u00e9ent un sentiment de \u00ab\u202ffair\u2011play\u202f\u00bb qui colle aux habitudes de jeu fran\u00e7aises, o\u00f9 la r\u00e9currence des gains est souvent privil\u00e9gi\u00e9e aux jackpots ponctuels.  <\/p>\n<p>Pour d\u00e9couvrir d\u2019autres projets de localisation r\u00e9ussis, consultez <a href=\"https:\/\/www.experience-garage.fr\">https:\/\/www.experience-garage.fr\/<\/a>. Ce site propose des \u00e9tudes de cas vari\u00e9es et des ressources utiles pour les \u00e9quipes produit qui souhaitent adapter leurs offres \u00e0 de nouveaux march\u00e9s.  <\/p>\n<p>Au fil de cet article, nous d\u00e9cortiquerons les limites de la traduction litt\u00e9rale, expliquerons le fonctionnement du cash\u2011back, d\u00e9taillerons les ajustements culturels n\u00e9cessaires, d\u00e9crirons l\u2019impl\u00e9mentation technique et pr\u00e9senterons les r\u00e9sultats mesurables obtenus par les op\u00e9rateurs qui ont os\u00e9 cette approche. Vous repartirez avec une feuille de route claire pour transformer votre plateforme en une destination de jeu fiable et attractive pour le public fran\u00e7ais.  <\/p>\n<h2>Le probl\u00e8me de base\u202f: pourquoi la simple traduction ne suffit plus \u2013 400\u202fmots<\/h2>\n<p>Une traduction mot \u00e0 mot peut rapidement transformer un texte juridique en un labyrinthe incompr\u00e9hensible. Par exemple, le terme anglais \u00ab\u202fwagering requirement\u202f\u00bb devient souvent \u00ab\u202fexigence de mise\u202f\u00bb, mais la nuance de \u00ab\u202fmise obligatoire avant retrait\u202f\u00bb se perd si l\u2019on ne pr\u00e9cise pas le contexte. De plus, le jargon du jeu (RTP, volatilit\u00e9, paylines) poss\u00e8de des \u00e9quivalents fran\u00e7ais qui varient selon les communaut\u00e9s de joueurs. Une mauvaise traduction peut donc cr\u00e9er des ambigu\u00eft\u00e9s qui exposent l\u2019op\u00e9rateur \u00e0 des risques de non\u2011conformit\u00e9.  <\/p>\n<p>Des \u00e9tudes de cas montrent l\u2019impact r\u00e9el. Le casino X, lanc\u00e9 en 2022 sur le march\u00e9 fran\u00e7ais, a d\u2019abord utilis\u00e9 un moteur de traduction automatique. Les mentions l\u00e9gales affichaient \u00ab\u202fbonus de 100\u202f% jusqu\u2019\u00e0 200\u202f\u20ac\u202f\u00bb, alors que la r\u00e9glementation fran\u00e7aise exigeait la mention du \u00ab\u202fpari minimum\u202f\u00bb et du \u00ab\u202fpourcentage de mise\u202f\u00bb. En moins de trois mois, le site a perdu 12\u202f% de ses joueurs actifs, et l\u2019ARJEL a \u00e9mis un avertissement.  <\/p>\n<p>Ces \u00e9checs ont conduit \u00e0 l\u2019\u00e9mergence du concept de localisation fonctionnelle. Au lieu de se contenter de remplacer des mots, les \u00e9quipes adaptent les m\u00e9canismes de jeu aux comportements locaux. Le cash\u2011back, par exemple, n\u2019est pas simplement un \u00ab\u202frebate\u202f\u00bb\u202f; il doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 comme une \u00ab\u202fremise sur pertes\u202f\u00bb avec des seuils et des fr\u00e9quences qui correspondent aux habitudes de d\u00e9p\u00f4t des joueurs fran\u00e7ais, souvent align\u00e9es sur le cycle de paie mensuel.  <\/p>\n<p>En r\u00e9sum\u00e9, la simple traduction ne suffit plus parce qu\u2019elle ignore\u202f:  <\/p>\n<ul>\n<li>Les exigences l\u00e9gales sp\u00e9cifiques (RGPD, ARJEL\/ANJ).  <\/li>\n<li>Le vocabulaire propre aux jeux de casino (RTP, volatilit\u00e9).  <\/li>\n<li>Les attentes culturelles en mati\u00e8re de transparence et de fairness.  <\/li>\n<\/ul>\n<p>Passer \u00e0 une localisation fonctionnelle, c\u2019est donc int\u00e9grer le cash\u2011back dans le design m\u00eame du produit, en le modelant sur les donn\u00e9es comportementales fran\u00e7aises.  <\/p>\n<h2>Cash\u2011back\u202f: le m\u00e9canisme technique qui r\u00e9pond aux attentes fran\u00e7aises \u2013 400\u202fmots<\/h2>\n<p>Le cash\u2011back, ou remise sur pertes, se d\u00e9finit comme le pourcentage du net loss d\u2019un joueur rembours\u00e9 sous forme de cr\u00e9dit jouable. Typiquement, un casino propose 5\u202f% de cash\u2011back sur les pertes nettes calcul\u00e9es chaque semaine, avec un plafond de 200\u202f\u20ac. Le calcul s\u2019effectue en temps r\u00e9el\u202f: chaque mise, chaque gain et chaque mise annul\u00e9e sont enregistr\u00e9s, le solde net est mis \u00e0 jour et le pourcentage appliqu\u00e9 automatiquement.  <\/p>\n<p>Sur le plan architectural, le module de cash\u2011back repose sur trois briques principales\u202f:  <\/p>\n<ol>\n<li>Moteur de suivi des pertes \u2013 une couche d\u2019abstraction qui consomme les \u00e9v\u00e9nements de jeu (bet, win, refund) depuis le bus d\u2019\u00e9v\u00e9nements du back\u2011end (Kafka, RabbitMQ).  <\/li>\n<li>Algorithme de calcul \u2013 un micro\u2011service (Node.js ou Java) qui agr\u00e8ge les pertes par joueur, applique le pourcentage configur\u00e9 et v\u00e9rifie les plafonds.  <\/li>\n<li>API de paiement \u2013 une interface RESTful qui cr\u00e9dite le compte du joueur en euros, d\u00e9clenche une notification push et met \u00e0 jour le tableau de bord.  <\/li>\n<\/ol>\n<p>Cette architecture s\u2019aligne naturellement avec les habitudes fran\u00e7aises. Les joueurs hexagonaux privil\u00e9gient les gains r\u00e9currents et per\u00e7oivent le cash\u2011back comme une forme de \u00ab\u202fs\u00e9curit\u00e9\u202f\u00bb qui compense les sessions perdantes. De plus, le syst\u00e8me de paiement en euros \u00e9vite les conversions de devises, r\u00e9duisant ainsi les frais et les frictions.  <\/p>\n<p>Un exemple concret\u202f: le jeu de machine \u00e0 sous \u00ab\u202fStarburst\u202f\u00bb (RTP\u202f=\u202f96,1\u202f%) g\u00e9n\u00e8re souvent des pertes modestes mais fr\u00e9quentes. En offrant 8\u202f% de cash\u2011back hebdomadaire, le casino transforme ces pertes en cr\u00e9dits utilisables sur d\u2019autres titres, comme le live dealer \u00ab\u202fRoulette fran\u00e7aise\u202f\u00bb, augmentant la dur\u00e9e moyenne des sessions de 12\u202f% \u00e0 18\u202f%.  <\/p>\n<p>Ainsi, le cash\u2011back n\u2019est pas seulement un bonus marketing\u202f; c\u2019est un m\u00e9canisme technique qui, bien int\u00e9gr\u00e9, r\u00e9pond aux attentes de transparence, de r\u00e9currence et de fair\u2011play des joueurs fran\u00e7ais.  <\/p>\n<h2>Adapter le cash\u2011back \u00e0 la culture fran\u00e7aise\u202f: param\u00e8tres \u00e0 personnaliser \u2013 400\u202fmots<\/h2>\n<p>Pour que le cash\u2011back r\u00e9sonne r\u00e9ellement avec le public francophone, plusieurs param\u00e8tres doivent \u00eatre ajust\u00e9s.  <\/p>\n<ul>\n<li>Pourcentage de remise \u2013 Les \u00e9tudes internes montrent que les joueurs fran\u00e7ais r\u00e9agissent mieux \u00e0 un taux compris entre 5\u202f% et 10\u202f% selon leur profil de d\u00e9pense. Les gros d\u00e9pensiers (high rollers) pr\u00e9f\u00e8rent un taux plus bas mais un plafond \u00e9lev\u00e9, tandis que les joueurs occasionnels sont plus sensibles \u00e0 un taux de 10\u202f% avec un plafond modeste.  <\/li>\n<li>Calendrier de remboursement \u2013 Align\u00e9 sur le cycle de paie, le remboursement hebdomadaire (le vendredi) maximise l\u2019impact, car les joueurs disposent de fonds disponibles pour de nouvelles mises. Un remboursement mensuel, quant \u00e0 lui, convient aux joueurs qui pr\u00e9f\u00e8rent planifier leurs d\u00e9penses.  <\/li>\n<li>Terminologie et visuels \u2013 Le mot \u00ab\u202fremise\u202f\u00bb est plus familier que \u00ab\u202fcash\u2011back\u202f\u00bb. Les ic\u00f4nes de pi\u00e8ces d\u2019or et la couleur verte (associ\u00e9e \u00e0 la chance et \u00e0 la stabilit\u00e9 financi\u00e8re) sont per\u00e7ues positivement, tandis que le rouge peut \u00e9voquer le danger.  <\/li>\n<\/ul>\n<p>Voici une comparaison des deux configurations les plus courantes\u202f:  <\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Param\u00e8tre<\/th>\n<th>Configuration A (joueur occasionnel)<\/th>\n<th>Configuration B (high roller)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Pourcentage de cash\u2011back<\/td>\n<td>10\u202f%<\/td>\n<td>5\u202f%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Plafond hebdomadaire<\/td>\n<td>150\u202f\u20ac<\/td>\n<td>1\u202f000\u202f\u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jour de remise<\/td>\n<td>Vendredi<\/td>\n<td>Dimanche<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Terminologie<\/td>\n<td>Remise sur pertes<\/td>\n<td>Cash\u2011back<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Couleur UI<\/td>\n<td>Vert pastel<\/td>\n<td>Bleu marine<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>En plus de ces r\u00e9glages, il est crucial de communiquer clairement les conditions. Une bulle d\u2019aide (\u00ab\u202fQu\u2019est\u2011ce qu\u2019une remise\u202f?\u202f\u00bb) plac\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du tableau de bord explique le calcul, le seuil de perte et le d\u00e9lai de cr\u00e9dit.  <\/p>\n<p>Enfin, la personnalisation doit \u00eatre test\u00e9e. Des campagnes A\/B o\u00f9 30\u202f% des joueurs voient la version \u00ab\u202fremise\u202f\u00bb et 70\u202f% la version \u00ab\u202fcash\u2011back\u202f\u00bb permettent de mesurer l\u2019impact sur le taux de r\u00e9tention. Les donn\u00e9es recueillies guident le calibrage final.  <\/p>\n<h2>Impl\u00e9mentation technique\u202f: du serveur \u00e0 l\u2019interface utilisateur \u2013 400\u202fmots<\/h2>\n<p>Le d\u00e9ploiement d\u2019un moteur de cash\u2011back passe par plusieurs \u00e9tapes, chacune n\u00e9cessitant rigueur et conformit\u00e9.  <\/p>\n<ol>\n<li>Int\u00e9gration serveur \u2013 Le d\u00e9veloppeur ajoute le micro\u2011service de calcul dans le stack existant (Node.js\u202f+\u202fExpress ou Java\u202f+\u202fSpring Boot). Le service expose deux endpoints\u202f: <code>GET \/cashback\/:playerId<\/code> pour r\u00e9cup\u00e9rer le solde actuel, et <code>POST \/cashback\/credit<\/code> pour d\u00e9clencher le cr\u00e9dit. Il consomme les \u00e9v\u00e9nements de jeu via un topic Kafka nomm\u00e9 <code>game-events<\/code>.  <\/li>\n<li>Base de donn\u00e9es \u2013 Une table <code>cashback_balance<\/code> stocke le <code>player_id<\/code>, le <code>period_start<\/code>, le <code>period_end<\/code>, le <code>gross_loss<\/code>, le <code>percentage<\/code> et le <code>credited_amount<\/code>. Les index sur <code>player_id<\/code> et <code>period_end<\/code> assurent des requ\u00eates rapides pour les rapports quotidiens.  <\/li>\n<li>S\u00e9curit\u00e9 et conformit\u00e9 \u2013 Toutes les communications sont chiffr\u00e9es TLS 1.3. Le stockage des donn\u00e9es personnelles respecte le RGPD\u202f: les logs sont anonymis\u00e9s apr\u00e8s 30\u202fjours, et chaque joueur peut exercer son droit \u00e0 l\u2019oubli via une API <code>DELETE \/player\/:id<\/code>. L\u2019ANJ exige \u00e9galement que les conditions de cash\u2011back soient clairement affich\u00e9es dans les CGU, ce qui implique une mise \u00e0 jour du module juridique.  <\/li>\n<li>UI\/UX \u2013 Le tableau de bord du joueur comporte une section \u00ab\u202fMa remise\u202f\u00bb affichant le solde en euros, le pourcentage appliqu\u00e9 et le prochain jour de cr\u00e9dit. Des notifications push (via Firebase) informent le joueur chaque fois que le cr\u00e9dit est effectu\u00e9. Le design utilise des ic\u00f4nes de pi\u00e8ces dor\u00e9es et le texte \u00ab\u202fRemise disponible\u202f\u00bb.  <\/li>\n<li>Tests A\/B \u2013 Avant le lancement global, deux variantes sont test\u00e9es\u202f: la version standard (remise affich\u00e9e en haut du tableau) et la version enrichie (graphique \u00e0 barres montrant l\u2019\u00e9volution hebdomadaire). Les indicateurs de performance (CTR sur la notification, taux de d\u00e9p\u00f4t post\u2011remise) sont suivis pendant 4\u202fsemaines.  <\/li>\n<\/ol>\n<p>Bullet list des points de contr\u00f4le avant mise en production\u202f:  <\/p>\n<ul>\n<li>V\u00e9rifier la conformit\u00e9 RGPD et ANJ.  <\/li>\n<li>S\u2019assurer que le plafond de cash\u2011back ne d\u00e9passe pas les limites l\u00e9gales.  <\/li>\n<li>Tester les sc\u00e9narios de perte n\u00e9gative (gain net).  <\/li>\n<li>Valider l\u2019affichage mobile (responsive).  <\/li>\n<\/ul>\n<p>En suivant ce processus, le casino garantit une exp\u00e9rience fluide, s\u00e9curis\u00e9e et conforme, tout en offrant aux joueurs fran\u00e7ais une visibilit\u00e9 totale sur leurs remboursements.  <\/p>\n<h2>R\u00e9sultats mesurables\u202f: comment le cash\u2011back localis\u00e9 booste la performance \u2013 400\u202fmots<\/h2>\n<p>Une fois le cash\u2011back d\u00e9ploy\u00e9, les indicateurs cl\u00e9s de performance (KPI) permettent d\u2019\u00e9valuer son impact. Les m\u00e9triques \u00e0 suivre sont\u202f:  <\/p>\n<ul>\n<li>Taux de r\u00e9tention \u00e0 30\u202fjours \u2013 mesure la proportion de joueurs actifs un mois apr\u00e8s leur inscription.  <\/li>\n<li>Valeur vie client (LTV) \u2013 revenu moyen g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par joueur sur l\u2019ensemble de sa dur\u00e9e de vie.  <\/li>\n<li>Fr\u00e9quence de d\u00e9p\u00f4t \u2013 nombre moyen de d\u00e9p\u00f4ts par joueur sur une p\u00e9riode donn\u00e9e.  <\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans le cas du casino Y, qui a introduit un cash\u2011back de 8\u202f% rembours\u00e9 chaque vendredi, les chiffres ont \u00e9volu\u00e9 comme suit\u202f:  <\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>KPI<\/th>\n<th>Avant cash\u2011back<\/th>\n<th>Apr\u00e8s 3\u202fmois<\/th>\n<th>Variation<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>R\u00e9tention 30\u202fj<\/td>\n<td>42\u202f%<\/td>\n<td>53\u202f%<\/td>\n<td>+26\u202f%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>LTV (\u20ac\/joueur)<\/td>\n<td>210\u202f\u20ac<\/td>\n<td>267\u202f\u20ac<\/td>\n<td>+27\u202f%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>D\u00e9p\u00f4ts mensuels moyen<\/td>\n<td>3,1<\/td>\n<td>4,0<\/td>\n<td>+29\u202f%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Les joueurs ont \u00e9galement exprim\u00e9 leur satisfaction sur les forums francophones\u202f: \u00ab\u202fJ\u2019appr\u00e9cie de voir ma remise chaque semaine, \u00e7a me donne l\u2019impression que le casino joue \u00e9quitablement\u202f\u00bb. Ces t\u00e9moignages renforcent la perception de fiabilit\u00e9 du site.  <\/p>\n<p>Les le\u00e7ons tir\u00e9es de cette exp\u00e9rience sont\u202f:  <\/p>\n<ul>\n<li>Un taux de cash\u2011back adapt\u00e9 (8\u202f% dans l\u2019exemple) augmente la r\u00e9tention sans \u00e9roder la marge, gr\u00e2ce au plafond limit\u00e9.  <\/li>\n<li>La transparence du calcul (affichage du solde en euros) renforce la confiance et diminue les demandes de support.  <\/li>\n<li>La synchronisation du paiement avec le jour de paie (vendredi) maximise l\u2019utilisation du cr\u00e9dit.  <\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour d\u2019autres march\u00e9s, la m\u00eame m\u00e9thodologie s\u2019applique\u202f: analyser les comportements locaux, ajuster le pourcentage et le calendrier, puis mesurer les KPI. Experience Garage propose des ressources suppl\u00e9mentaires sur les bonnes pratiques de localisation, utiles pour les \u00e9quipes qui souhaitent reproduire ce succ\u00e8s dans d\u2019autres langues.  <\/p>\n<h2>Conclusion \u2013 250\u202fmots<\/h2>\n<p>Le cash\u2011back, lorsqu\u2019il est pens\u00e9 comme un dispositif de localisation fonctionnelle, r\u00e9sout le probl\u00e8me majeur de d\u00e9sengagement des joueurs francophones. En allant au\u2011del\u00e0 de la simple traduction, les op\u00e9rateurs adaptent le pourcentage, le calendrier et le vocabulaire aux attentes culturelles fran\u00e7aises, tout en respectant les exigences de l\u2019ANJ et du RGPD.  <\/p>\n<p>Une architecture technique solide \u2013 micro\u2011service d\u00e9di\u00e9, suivi en temps r\u00e9el, API de paiement s\u00e9curis\u00e9e \u2013 garantit une mise en \u0153uvre fiable. Les r\u00e9sultats mesurables, comme l\u2019augmentation de 27\u202f% du LTV et le gain de 26\u202f% du taux de r\u00e9tention \u00e0 30\u202fjours, d\u00e9montrent que le cash\u2011back localis\u00e9 n\u2019est pas seulement un gadget marketing, mais un pilier strat\u00e9gique de l\u2019internationalisation.  <\/p>\n<p>Les op\u00e9rateurs qui souhaitent se d\u00e9marquer sur le march\u00e9 du casino en ligne fran\u00e7ais doivent donc consid\u00e9rer le cash\u2011back comme un levier central, tout en calibrant chaque param\u00e8tre pour le public cible. En s\u2019appuyant sur des ressources comme Experience Garage et en suivant les bonnes pratiques expos\u00e9es, il devient possible de transformer chaque session de jeu en une exp\u00e9rience fiable, s\u00e9curis\u00e9e et financi\u00e8rement gratifiante pour le joueur.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La localisation d\u2019un site de jeux d\u2019argent ne se r\u00e9sume plus \u00e0 un simple transfert de texte d\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre. Les op\u00e9rateurs doivent jongler avec des exigences r\u00e9glementaires strictes, des diff\u00e9rences culturelles profondes et des attentes de paiement ultra\u2011rapides. En France, la l\u00e9gislation de l\u2019ANJ impose des mentions obligatoires sur les bonus, le taux de retour au joueur (RTP) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5596","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotelbarrancasdelcobre.com\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotelbarrancasdelcobre.com\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotelbarrancasdelcobre.com\/test\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelbarrancasdelcobre.com\/test\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelbarrancasdelcobre.com\/test\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5596"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hotelbarrancasdelcobre.com\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5596\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotelbarrancasdelcobre.com\/test\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelbarrancasdelcobre.com\/test\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelbarrancasdelcobre.com\/test\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}